-
1 смертельно уставший
1) General subject: more dead than alive, like death warmed up2) Military: fumtu3) Makarov: deadly tiredУниверсальный русско-английский словарь > смертельно уставший
-
2 смертельно уставший
-
3 смертельно уставший
advcolloq. crevé, flapi -
4 смертельно уставший
adj. kaput -
5 смертельно уставший
kuolemanväsynyt -
6 уставший
-
7 kuolemanväsynyt
смертельно усталый, смертельно уставший -
8 kuolemanväsynyt
yks.nom. kuolemanväsynyt; yks.gen. kuolemanväsyneen; yks.part. kuolemanväsynyttä; yks.ill. kuolemanväsyneeseen; mon.gen. kuolemanväsyneiden kuolemanväsyneitten; mon.part. kuolemanväsyneitä; mon.ill. kuolemanväsyneisiin kuolemanväsyneihinkuolemanväsynyt смертельно усталый, смертельно уставший
смертельно усталый, смертельно уставший -
9 deadly
ˈdedlɪ
1. прил.
1) а) смертельный;
летальный, убийственный( в прямом и переносном значении) deadly boredom ≈ смертельная скука Syn: fatal, mortal, lethal б) церк. смертный deadly sin ≈ смертный грех
2) неумолимый, беспощадный, непреклонный;
суровый, вероломный a deadly enemy ≈ вероломный враг Syn: inexorable, implacable
3) верный, точный;
без погрешностей Robin Hood was considered to be a deadly marksman. ≈ Робин Гуд считался очень метким стрелком. Syn: unerring
4) разг. ужасный, чрезвычайный Syn: extreme
2. нареч.
1) а) смертельно Syn: mortally б) мертвецки
2) разг. ужасно, чрезвычайно deadly serious ≈ чрезвычайно важный, в высшей степени серьезный Syn: extremely смертельный;
смертоносный - * blow смертельный удар - * weapon смертоносное оружие - * wound смертельная рана - * disease смертельная болезнь убийственный, страшный - to say smth. in a * voice сказать что-л. убийственным тоном - her voice held a * venom в ее голосе были ядовитые нотки - he had a * air about him у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах смертный - * sin смертный грех неумолимый, беспощадный - * combat смертельная битва - * feud непримиримая вражда - * enemy заклятый враг( эмоционально-усилительно) ужасный, чрезвычайный;
смертельный - * paleness смертельная бледность - * faintness страшная слабость - * silence мертвая тишина - * dullness невыносимая скука - perfectly * совершенно невыносимый, абсолютно несносный - in * haste в невероятной спешке смертельно (эмоционально-усилительно) чрезвычайно;
страшно, до смерти - * dull убийственно скучный - * tired смертельно уставший - in * earnest совершенно серьезный, без намека на шутку deadly неумолимый, беспощадный;
убийственный;
deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть ~ смертельно ~ смертельный;
смертоносный;
deadly poison смертельный яд ~ смертный;
deadly sin смертный грех ~ разг. ужасно, чрезвычайно ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке ~ смертельный;
смертоносный;
deadly poison смертельный яд ~ смертный;
deadly sin смертный грех deadly неумолимый, беспощадный;
убийственный;
deadly struggle борьба не на жизнь, а на смерть ~ разг. ужасный, чрезвычайный;
deadly paleness смертельная бледность;
deadly gloom страшный мрак;
in deadly haste в страшной спешке -
10 crevé
1. прил.1) общ. околевший, разорвавшийся, просиженный (о диване), издохший, лопнувший2) разг. смертельно уставший, дошедший, сильно уставший2. сущ.1) общ. как выжатый лимон, имеющий пробоину2) разг. слабосильный человек3) ист. прорезь (на рукавах) -
11 deadly
1. [ʹdedlı] a1. смертельный; смертоносныйdeadly blow [poison] - смертельный удар [яд]
deadly wound - смертельная /роковая/ рана
2. убийственный, страшныйto say smth. in a deadly voice - сказать что-л. убийственным тоном
he had a deadly air about him - у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах
3. смертный4. неумолимый, беспощадныйdeadly combat /fight/ - смертельная битва
deadly feud /enmity/ - непримиримая вражда
5. эмоц.-усил. ужасный, чрезвычайный; смертельныйdeadly silence - мёртвая /гробовая/ тишина
perfectly deadly - совершенно невыносимый, абсолютно несносный
2. [ʹdedlı] advin deadly haste - в невероятной /ужасной/ спешке
1. смертельно2. эмоц.-усил. чрезвычайно; страшно, до смертиin deadly earnest - совершенно серьёзный, без намёка на шутку
-
12 more dead than alive
1) Общая лексика: ни жив ни мёртв, смертельно уставший, смертельно усталый, ужасно усталый, еле живой -
13 doodmoe
-
14 distrutto
agg.1) разрушенный; (demolito) снесённый -
15 crevé
1. adj ( fém - crevée)1) лопнувший, разорвавшийся; просиженный ( о диване); имеющий пробоину2) издохший, околевший3) разг. сильно, смертельно уставший; дошедший2. m1) разг. слабосильный человек2) ист. прорезь ( на рукавах)•• -
16 flapi
adj разг. ( fém - flapie)смертельно уставший, обессилевший, разбитый -
17 deadly tired
Макаров: смертельно уставший -
18 like death warmed up
Общая лексика: "краше в гроб кладут", смертельно уставший -
19 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
-
20 sick and tired (of)
идиом.надоевший до смертипо горло сытый (чем-либо, кем-либо)находящийся в состоянии тошноты от...смертельно уставший от...|| I am sick and tired of all the criticism.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sick and tired (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Матрос Железняк — Анатолий Григорьевич Железняков балтийский матрос, военный деятель, анархист. Дата рождения: 20 апреля (2 мая) … Википедия
Безумный Макс 2: Воин дороги — Mad Max 2: The Road Warrior … Википедия
Владения Хаоса — The Courts of Chaos Первое официальное русскоязычное издание Жанр: фантастика … Википедия
Железняков, Анатолий Григорьевич — Матрос Железняк балтийский матрос, политический деятель, анархист. Имя при рождении: Анатолий Григорьевич Железняков Дата рождения … Википедия
Железняков Анатолий Григорьевич — Матрос Железняк Анатолий Григорьевич Железняков балтийский матрос, военный деятель, анархист. Дата рождения: 20 апреля (2 мая) … Википедия
Партизан Железняк — Матрос Железняк Анатолий Григорьевич Железняков балтийский матрос, военный деятель, анархист. Дата рождения: 20 апреля (2 мая) … Википедия
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» — Данная статья содержит список серий мультипликационного фильма «Аватар Легенда об Аанге». Мультсериал состоит из трёх сезонов, именуемых «книгами», состоящих из серий «глав». В 1 и 2 книгах по 20 глав, в 3 книге 21 глава.… … Википедия
Список персонажей «Хроник Амбера» — Персонажи «Хроник Амбера», серии романов в жанре фэнтези американского писателя Роджера Желязны, действуют в различных параллельных вселенных. Содержание 1 Королевская Семья Амбера 1.1 Бенедикт 1.2 … Википедия
МАСТЕР — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», историк, сделавшийся писателем. М. во многом автобиографический герой. Его возраст в момент действия романа («человек примерно лет тридцати восьми» предстает в лечебнице перед Иваном Бездомным) это в… … Энциклопедия Булгакова
НИЦШЕ Фридрих — (1844 1900), немецкий философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 15 октября 1844 г. в прусской деревне Рёккен недалеко от границы с Саксонией в семье лютеранского пастора. Его отец Карл Людвиг умер, когда Н.… … Энциклопедия Булгакова